Pages

jeudi 27 novembre 2008

L'équipement du parfait petit québécois...

Tout le monde le sait, les hivers au Québec sont rudes (Oh que oui ! Déjà -12°, et on est même pas en Décembre !). Si vous voulez survivre (!), il faut vous équiper en conséquence...
Certains se balladent encore en tee-shirt (malades... !), d'autres sont déjà incognitos à cause des nombreuses couches de vêtements. Nous faisons plutôt partie de la seconde catégorie.
Nous avons presque terminé de rassembler l'équipemant "parfait".
Le voici donc, de haut en bas (attention, la liste est longue !) :
  • Bonnet ou bandeau (au choix) : le bandeau est pour ceux qui n'aiment pas les bonnets, le tout est de couvrir les oreilles et le front.
  • Capuche : très utile en plus du bonnet (ou du bandeau), car en général les bonnets ne sont pas coupe-vent.
  • Cache-oreilles (si vous n'avez pas choisi le bandeau, auquel cas, il sera certainement inutile)
  • Masque ou écharpe (les deux marchent très bien) : le premier est coupe vent et prend la forme du visage (on ressemble à des ninjas avec ça !). Il dispose d'un petit filet au niveau du nez pour vous permettre de respirer confortablement. L'écharpe couvre plus, mais on respire plus difficilement, et on a le nez qui coule avec la condensation...
  • Echarpe (pour le cou) : utile si votre manteau ne se ferme pas jusqu'en haut, ou si il ne couvre pas correctement votre cou. Mais même si, elle est utile quand même (on a jamais trop chaud...)
  • Manteau : élément principal et indispensable, un bon manteau en duvet ou 3 en 1 est parfait. Nous avons des duvets, et ça tiens très chaud !
  • Petite veste (à mettre dessous en cas de besoin)
  • Gants : Vital, si vous ne voulez pas voir vos doigts tomber...
  • Caleçon long (à mettre sous les pantalons) : c'est près du corps, ça tiens bien chaud, parce que sans rien, on se gèle les jambes quand on est en jean ! Sinon il faut un pantalon de ski...
  • Chaussettes de montagne : des grosses chaussettes en laine bien épaisses qui montent jusqu'aux genoux !
  • Bottes (ou chaussures de montagne) : plutôt utile pour marcher dans la neige sans avoir les pieds trempés...
  • Avec tout ça, vous n'aurez pas froid (du moins pas au dessus de -20°). La température peut descendre plus bas, si le vent s'y met (aïe aïe aïe...), mais celà n'arrive qu'au plus froid de l'hiver, et prendant quelques jours seulement.

Pour le moment, il ne fait pas vraiment froid (encore heureux, on est même pas en Décembre...), à part la semaine dernière ou il a fait jusqu'à -12° (on a survécu, sans l'attirail complet).
Aux dires des gens ici, la température moyenne est de -20/-25° en hiver. Avec tout ça, pas de problèmes normalement, le tout est de ne pas avoir de parties sensibles exposées (nez, oreilles, doigts), auquel cas, c'est dangereux.

Mais bon, les gens vivent bien ici, malgré le froid, alors pourquoi pas nous !

jeudi 20 novembre 2008

Le prix de l'essence

Un petit article sur le prix de l'essence au Québec, que nous avons pris l'habitude de regarder tous les matins (et à chaque fois que l'on croise une station service à vrai dire...), en plus du taux du dollar et de la température.

Pourquoi un tel article ? Car les prix ici sont très particuliers, ils peuvent changer tous les jours, voir même plusieurs fois par jour !

Petit historique :

Lorsque nous sommes arrivés pour la première fois au mois d'Avril (semaine du 7 Avril), le prix à la pompe était d'environ 116,4$ (ils décalent la virgule de deux rangs, pas de panique !), puis :
- semaine du 21 Avril : 128,4$
- semaine du 28 Avril : 132,4$
- semaine du 2 Juin : 138,4$
- semaine du 9 Juin : 149,4$ (30 cts en deux mois !)
Le prix à notre départ était donc de 149,4$ (à Montréal).


A notre retour au mois d'Août (semaine du 18 Août), le prix était redescendu à 129,4$.

Le prix à plus ou moins stagné jusqu'à la semaine du 15 Septembre où il est remonté jusqu'à 145,4$.

Depuis, les prix ont commencé à chuter, et ça continue !
- semaine du 22 Septembre : 128,4$
- semaine du 29 Septembre : 125,4$
- semaine du 6 Octobre : 118,4$
- semaine du 13 Octobre : 112,4$
- semaine du 20 Octobre : 109,4$
- semaine du 27 Octobre : 104,4$

Le 4 Novembre, le prix de l'essence est passé en dessous de la barre des 1$ (99,4$) :

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/3005657631/in/photolist-5t66e8-5zAMii-5oWtCg-5HqetJ/

Aujourd'hui, il en est à 85,4$ !

Il va sans doute encore baisser, mais jusqu'où ?

mercredi 8 octobre 2008

Mario Galaxy traduit en joual

Tout d'abord, qu'est ce que le joual ?

C'est la langue populaire du Québec, basée sur le français et l'anglais. Le joual possède des particularités phonétiques et de nombreux angliscismes.

Vous en avez un très bon exemple avec l'image de l'article précédent : "Petite pause culturelle".

C'est en théorie une "langue" purement orale.

Venons en à Mario Galaxy, qui se voit donc traduit en joual, afin de cibler le marché Québécois. Mais cette traduction n'a pas du tout eu l'effet escompté. En effet, de nombreuses plaintes ont été formulées à Nintendo Canada. Elles viennent principalement de l'Union des artistes et l'Office québécois de la langue française, qui déplorent cette méthode n'améliorant en rien la qualité du français des jeunes Québécois. Et on les comprend.

Voici un exemple de ce que peut donner une telle traduction :


L'image parle d'elle même.

Autres exemples de l'utilisation du joual dans le jeu :
- "On a des bombes en masse, t’veux tu t’en servir pour faire exploser les vidanges dans le coin ?"
- "On peut pas laisser ses vidanges icitte et s’attendre à ce que je m’en occupe."
- "Cette job n’est pas pantoute facile !"
- "Aggripe-toi, quel fun noir !"
- "Awaille ! dépêche !"
- "Les pingouins, nous sommes adonnants !"
- "C’est au boutte !"
- Et autres petits mots du style : "loqué", "toé", "moé", "frette", "rapailler" ou "fronder".

A quand les sacres ? :D

jeudi 25 septembre 2008

Petite pause culturelle

Voici un mois déjà que nous sommes arrivés. Il s'en est passé des choses, que nous raconterons plus tard bien sur. Juste une petite interlude culturelle entre temps...

En trois mois, nous commençons à maîtriser le vocabulaire Québécois, voici encore quelques expressions particulières que nous avons l'occasion d'entendre tous les jours... A gauche les expressions Québécoises, à droite les équivalents français.

Pantoute : (pas) du tout
Icitte : ici
Une toune : une chanson
Une brocheuse : une agraffeuse
Jaser : discuter
Un breuvage : une boisson
Un fan : un ventilateur
Chialer : se plaindre
Tantôt : tout à l'heure
Un chaudron : une casserole
Un poëllon : une poëlle
Ecoeurant : peut avoir un sens très positif ou au contraire très négatif
Tannant : agaçant
Il fait frette : il fait très froid
Il mouille : il pleut
Une tuque : un bonnet
Barer : fermer
Un bleuet : baie voisine de la myrtille
Un chandail : un pull-over
Une débarbouillette : petite serviette faisant office de gant de toilette
Dispendieux : cher
Une efface : une gomme
Une game : une partie
Une gang : une bande
Parquer : garer
Une pointe de pizza : une part de pizza
Scraper : détruire
Le soccer : le football
Des espadrilles : des chaussures de sport
C'est la cerise sur le sunday : c'est la cerise sur le gâteau
C'est pas si pire : c'est bien mais ça pourrait être mieux
Ajout de "- tu" après les questions : T'en veux-tu ? Ils en veulent-tu ? Tu m'écoutes-tu ? Je l'ai-tu ? Ça va-tu ? etc.

...

D'autres à venir, certainement. On en apprend tous les jours !


mercredi 20 août 2008

Un nouveau départ

Après un été passé à courir après les papiers et à stresser en attendant d'avoir tout rassemblé, nous voilà à l'aéroport de Poretta, direction Paris Orly, puis Québec pour passer une année complète en temps que petits étudiants québécois...

Le départ est plus dur que la dernière fois, neuf mois, c'est pas pareil que deux !

Nous embarquons tout de même dans l'avion de la CCM. Le stresse commence... pas à cause du voyage, mais à cause du temps que nous avons devant nous pour changer de terminal une fois arrivés à Orly : 1h30 pour être à la limite de la clôture de l'embarquement pour le vol pour Québec !

Le vol se déroule bien, nous arrivons à l'heure et allons récupérer nos bagages... qui mettent trois plombes à arriver ! Il est 9h, et nous ne les avons toujours pas !!

Elles arrivent enfin, plus que 50 min pour rejoindre le terminal Sud...

Nous demandons à un guichet où se trouve la navette, on nous indique une place, où nous nous rendons sans plus attendre. Le bus arrive devant nous. C'est payant ! N'ayant pas de monnaie sur nous, nous demandons à une autre personne qui nous dit de prendre le "Orlyval", le petit métro qui fait le tranfert entre les terminaux. Nous le trouvons tant bien que mal et montons dedans.

Plus que 30 min...

Nous arrivons finalement devant le guichet d'enregistrement des bagages, pour voir que l'avion à une heure de retard...

Rassurés, nous faisons la queue et enregistrons nos bagages.

L'attente commence, avec la queue pour passer aux douanes... Nous arrivons finalement devant la porte d'embarquement, nous allons pouvoir manger ! Derniers coups de fil, et nous montons dans l'avion... pour près de huit heures de vol !

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2792536035/

Celui ci sera plus pénible que les deux autres (France - Québec). En effet, les sièges sont plus petits, et on est moins bien assis. Alors on passe le temps comme on peut : on regarde la TV, on dort, on mange un peu, on dort encore, etc.

Nous arrivons enfin à Québec ! Nous descendons de l'avion, et faisons une nouvelles fois la queue, pour passer aux douanes faire notre déclaration (préalablement remplie dans l'avion, comme la dernière fois).

C'est long, très long, mais pas autant que ce que nous attendrons pour récupérer notre permis d'études, une fois la douane passée... Près de deux heures !!

Nous sortons finalement, notre permis en main, bien heureux d'en avoir finis avec les formalités !

Nous retrouvons Luce qui nous a attendus pendant un bon moment. Nous quittons l'aéroport de Québec pour nous rendre à notre appartement. Nous rencontrons le propriétaire, déposons nos affaires puis nous partons faire quelques courses au Wal-Mart voisin.

Luce nous dépose finalement à l'appartement. Après l'avoir remerciée vivement, nous prenons possession des lieux.

Notre enthousiasme est mitigé. En effet, l'appartement est parfait, la chambre est très grande, mais il faut quasiment tout acheter ! En effet, chacun ses affaires : pas de casseroles, de poëles et de vaisselle en commun... De plus, nous ne savons pas du tout comment le secteur est desservi au niveau des bus...

Bref, nous analyserons la situation demain, pour le moment, nous pensons plus à dormir qu'à se lamenter.

mardi 10 juin 2008

Un retour mouvementé...

Nous sommes le 10 Juin, et la date du départ approche. Et oui, nous quittons le Québec demain...

Nous nous levons donc de bonne heure afin de préparer les affaires. Les valises presques bouclées, nous rangeons les papiers, et tombons sur les billets d'avion. Machinalement, je vérifie la date et l'heure de départ : le 10 Juin à 21h15... !

Vent de panique soudain, ils est 10h30 et la chambre est loin d'être rangée ! Nous avons encore une heure et demi tout au plus pour tout remballer, car il faut ensuite rejoindre Québec puis Montréal, le tout pour se présenter environ 3h avant l'embarquement !

11h30 arrivant, nous sommes prêts et quittons l'appartement dans la hête, après avoir dit au revoir aux propriétaires.

Nous attendons le bus qui passe en bas de chez nous. Il arrive, nous embarquons nos grosses valises dedans, et nous voilà partis direction les Galeries Chagnon, où nous prendrons la 20 qui nous mènera à Québec.

Nous ne passons pas inaperçus avec nos valises et notre accent, un homme nous aborde pour nous demander si tout se passe bien. Nous lui racontons un peu notre séjour, pourquoi nous sommes là, etc.

Nous lui disons que nous devons nous rendre à la gare routière de Québec (de Sainte Foy plus particulièrement), il nous indique le bus à prendre à Québec et où nous arrêter. Il descend au même endroit que nous sur le boulevard Laurier et nous dit de prendre le métrobus. Nous le remercions et attendons le bus. Il arrive très rapidement.

Le chauffeur nous indique où descendre. Nous n'avons qu'à traverser la rue, et nous sommes dans la gare routière. Nous prenons nos billets, et Vincent part acheter à manger pendant que je surveille l'arrivée du bus.

Il revient avec deux (énormes) poutines que nous mangerons une fois assis bien confortablement dans le bus.

Celui ci arrive, nous mettons nos bagages dans le coffre et montons. Comme à l'aller, il n'y a plus de place... Nous nous asseyons donc à deus rangées d'écart.

La personne à côté de Vincent semble être incommodée par l'odeur de la poutine... Vincent me confie donc les deux boîtes, que je devrai contempler pendant tout le voyage... Quel châtiment... !!

Le voyage promet d'être long. En effet, je ne peux pas trop dormir, de peur de renverser les plats...

En cours de route, nous essuyons un énorme orage ! Une pluie battante, du vent, des éclairs, on aurait dit que la fin du monde était proche !

Mais après quelques minutes de déluge, le temps se calme, et le soleil réapparaît.

A présent, nous sommes dans un embouteillage... Il ne manquait plus que ça... Nous arrivons tout de même à Montréal dans les temps, il est 17h30, mais nous devons encore prendre le bus qui nous mènera à l'aéroport !

Il part à 18h. Nous arrivons une heure plus tard à l'aéroport, car nous avons mis un temps fou à quitter la gare routière et rejoindre l'autoroute (toujours l'embouteillage...).

Par chance, nous arrivons juste devant notre porte d'enregistrement !

Soulagés, nous faisons la queue, une longue queue... Après avoir serpenté pour passer le contrôle des douanes, nous arrivons à la porte d'embarquement, qui changera bien évidemment... Nous sommes donc contraints de chercher la nouvelle porte quelques minutes avant de monter dans l'avion...

La nouvelle porte trouvée, nous nous asseyons et attendons d'être appelés.

Un groupe d'enfants attend lui aussi pour embarquer. Ce sont des québécois qui vont passer dix jours à Paris... bonjour la devise !

Nous montons enfin dans l'avion.

Le voyage sera plus agréable qu'à l'aller. Nous voyageons de nuit, nous pouvons donc dormir plus facilement.

Pendant le vol, nous avons assisté à un phénomène étrange : d'un côté de l'avion, il faisait nuit, et de l'autre, il faisait jour ! C'était assez impressionnant !

Nous arrivons finalement à Paris Roissy, que nous devons quitter pour rejoindre Orly.

Après avoir récupéré nos bagages, nous attendons patiemment le bus de transfert, qui met énormément de temps à arriver...

Arrivés à Orly, nous enregistrons nos bagages et achetons des sandwichs (chers les sandwichs !!).

Après 1h30 de vol, nous arrivons à Bastia à 16h30, enfin !!

Les retrouvailles sont émouvantes, et oui, on ne savait même pas si on allait arriver, avec toutes ces péripéties...

Mais nous sommes là, heureux d'être rentrés et riches d'une expérience formidable.

vendredi 6 juin 2008

Les baleines de Tadoussac

Aujourd'hui, nous avions rendez vous à l'Université Laval de bonne heure pour nous rendre à Tadoussac, où nous allions partir en excursion pour observer les baleines.

Nous voilà donc au Pavillon Pollack, de bonne heure et de bonne humeur, après une super soirée passée chez Philippe, un collègue de travail, qui nous a très gentiement hébergés afin que nous puissions être à l'heure au rendez-vous.

Trois heures de bus nous attendent afin de rejoindre Tadoussac. Nous montons donc dans le bus, et nous voilà partis...

Nous faisons une pause à mi-chemin, histoire de prendre un petit café et de fumer une petite cigarette pour ceux qui le désirent. Nous repartons une heure plus tard. Après une bonne heure de route, nous sommes contraints de prendre le traversier, car la route s'arrête. Le bus embarque donc sur le bateau, et nous descendons pour admirer le paysage, malgré la pluie et le froid !

Vingt minutes plus tard, nous voilà débarqués sur le port de Tadoussac, où nous allons déjeuner avant de partir en excursion. Nous en profitons pour visiter les boutiques et acheter quelques souvenirs.

Tout le monde se rejoint ensuite à côté d'une cabane afin de s'équiper pour la sortie. Pantalons et gros anoraks enfilés, nous regagnons le port où nous attend un gros bateau.

Nous montons rapidement à bord, et nous quittons lentement le port.

Il y a beaucoup de brouillard, on ne voit pas à plus de dix mètres, voir des baleines risque d'être assez difficile... Mais plus nous gagnons le large, plus celui ci semble se dissiper.

Après seulement quelques minutes, nous apercevons un beluga au loin, dont nous n'avons pu prendre que le dos en photo...

Nous croisons également d'autres bateaux, eux aussi en expédition, ainsi que des petits pingouins et un phoque qui sortait la tête de l'eau.

Puis, après une bonne demi heure à observer l'horizon, un rorqual se montre enfin ! C'est très impressionnant de voir une si grosse bête à quelques mètres à peine !

Nous en verrons ainsi une bonne dizaine, parfois plusieurs à la fois.

Ces bestioles sont toutefois très dures à photographier, voici la meilleure photo que nous avons :

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2560502659/in/set-72157605504430960/

L'expédition aura duré en tout trois bonnes heures. Ce fut une expérience formidable, malgré le brouillard, le vent et le froid !

Toutes les photos de la journée sont disponibles dans notre galerie.

vendredi 16 mai 2008

Comment apprivoiser un petit suisse ?

Non, il ne s'agit pas ici d'un dessert à base de lait, mais d'un petit animal de la même famille que l'écureuil.

Avant de vouloir l'apprivoiser, apprenons à mieux le connaître...

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2500766256/

  • Description de l'espèce :
De la même famille que l'écureuil (sciuridé), le suisse est cependant plus petit que celui-ci. Avec son pelage roux, marqué de cinq rayures brun foncé ou noires et de bandes chamois sur le dos, il se confond à merveille avec le paysage d'automne. Par contre, la fourrure de sa partie ventrale est toute blanche. Il a une queue rousse, mesurant plus ou moins 10 cm de longueur, garnie de poils grisâtres et moins touffue que celle de l'écureuil. Le suisse a deux grands yeux ronds qui dominent sa tête et nous observent de tous les côtés. Son museau sensible, doublé d'une vue perçante, flaire facilement des graines enfouies sous la litière de la forêt.

  • Régime alimentaire :
Principalement herbivore, son régime alimentaire varie cependant en fonction de l'abondance des ressources. Durant l'été, sa préférence pour les petits fruits sauvages comme les fraises, les framboises, les bleuets, le thé des bois de même que les graines de pins prennent largement le dessus sur les champignons, les racines et les oeufs d'oiseaux. Par contre, en période de disette, il se contente de la maigre pitance que lui procure une chenille, une sauterelle, un ver et même une petite grenouille. L'automne, il se gave de glands, de faines et de noix dont il fait en plus des réserves importantes en prévision de la période hivernale. Au printemps, au moment où la végétation tarde à pousser et les réserves de l'hiver sont épuisées, il se contente de glaner ici et là quelques jeunes pousses, des bourgeons et les graines de l'été précédent demeurées au sol.
Plus d'informations ici

Si vous voulez l'approcher, sachez tout d'abord qu'il vous faudra un paquet de cacahuètes et pas mal de patience...

Après, tout est dans la technique ! La notre à l'air de fonctionner, jugez plutôt :


Et vous n'avez encore rien vu !

Pour suivre les aventures du petit suisse, rendez vous sur notre galerie !

jeudi 15 mai 2008

F***ing MacBook

Petit interlude avec cette vidéo de Julien Tremblay (humoriste québécois) parodiant le Macbook Air, le nouveau portable d'Apple.
 


Si des mots vous échappent, rassurez vous, nous aussi...

samedi 10 mai 2008

Le jour de la marmotte

Aujourd'hui, nous avions prévu de nous rendre au parc des Champs de Bataille (où nous étions passés en coup de vent avec Mathieu la fois d'avant), afin de voir des écureuils !

Par chance, il fait super beau et très bon dehors, une belle journée en perspective ! Nous prenons donc le bus n°21 pour nous rendre à la traverse, où nous allons prendre le bateau.

La traversée est cette fois ci plus rapide (10 min chrono). Nous voilà débarqués sur le boulevard Champlain. Les immeubles sont décorés aux couleurs du 400ème, ils ont même accroché des vélos sur les murs !

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2481679480/

La veille, nous avons regardé sur Google Maps (fidèle allié) pour voir où se trouvait le parc. Il suffit de remonter le boulevard pour longer le parc, ce que nous faisons...

Mais c'est sans compter le relief ! En effet, nous longeons le parc... qui se trouve à 50m au dessus de nos têtes !

Après une bonne demi heure de marche, nous demandons à des passants comment rejoindre le parc au dessus de nous. Il faut que nous revenions en arrière pour emprunter des escaliers.

Nous nous exécutons et finissons par trouver ces fameux escaliers, ou ces infâmes escaliers devrions nous dire... Je ne sais pas combien ils comptent de marches, mais en tout cas, c'est la première et la dernière fois que nous montons par là !

Jugez par vous même...

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2480866907/

Nous voici tout de même arrivés en haut...

Nous voilà à présent dans le parc ! Un coup d'oeil rapide, il y a des arbres sur la gauche, sans doute y verront nous des petites bêbettes...

En effet, après un petit moment à scruter les arbres et les buissons, quelque chose bouge à dix metres de là... Nous nous approchons sans bruits... c'est un petit écureuil ! Mais il nous voit et disparait dans un trou.

Quelques minutes plus tard, Vincent, resté là où l'écureuil s'est réfugié, me fait signe de venir.

Nous nous trouvons face à une marmotte, trifouillant dans les feuilles à la recherche de son déjeuner... Nous lui donnons des cacahuètes, achetées spécialement avant de prendre le bus. Elle a l'air d'apprécier et grignotte tranquillement. Elle finit par regagner son terrier. Mais elle ressort, et s'expose hors des buissons.

Elle finit par changer totalement d'endroit et regagne un autre terrier. Nous la suivons et lui laissons des cacahuètes.

En attendant qu'elle ressorte, nous observons un peu les alentours. Il y a un bel écureuil brun à une vingtaine de mètres devant nous. Nous le rejoignons alors qu'il grimpe dans un arbre. Nous lui déposons des cacahuètes au pied de l'arbre. Il les voit, hésite un peu, puis descend pour en prendre une, qu'il saisit avant de remonter dans l'arbre.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2480870787/

Puis, nous apercevons un autre écureuil, gris cette fois ci. Il est un peu plus sauvage et ne s'approche pas trop.

Nous retournons voir la marmotte. Elle a quitté son trou ! Nous nous approchons d'elle pour la prendre en photo. Elle se laisse approcher puis finit par rentrer dans son terrier.

Nous observons donc celui ci. Elle a apparemment mangé toutes les cacahuètes. Nous lui en remettons. Cinq minutes plus tard, par l'odeur alléchée, elle vient les chercher.

Cette photo nous fait bien rire, on dirait qu'elle nous regarde de travers parce que l'on vient lui voler ses cacahuètes !

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2481687006/

Nous décidons d'arrêter de la traquer et de la laisser tranquille (au bout d'une heure tout de même).

Nous quittons le parc pour rejoindre les rues de Québec, où nous prenons le bus direction Place Laurier (pour changer).

Là, vous connaissez la suite ! Nous nous rendons à l'étage des restaurants pour manger, puis direction notre cher magasin, l'Imaginaire.

En effet, le vendeur nous reconnaît ! (Il doit encore se demander comment nous allons faire pour rentrer...)

Nous flânons un peu dans les rayons, car nous n'étions pas restés longtemps la dernière fois (pour que Mathieu ne cède pas à l'appel trop tentant des nombreux mangas du magasin !).

Nous partons au bout d'une heure et demi avec deux petites figurines.

Avant de quitter les galeries, nous faisons une halte dans deux ou trois magasins de jeux vidéos et de CD, puis nous rejoignons le boulevard Laurier pour prendre notre bus.

samedi 26 avril 2008

Visite dans le Vieux Québec

Aujourd'hui, nous avions rendez vous avec Mathieu pour se faire une petite ballade touristique.

Nous avions rendez-vous à la Place d'Youville, à Québec. Après avoir situé l'endroit sur Google Maps, nous voilà partis direction la traverse (pour prendre le bateau).

Après une bonne demi heure de bus (oui, on en a pris un pour rien, vu qu'on est repassés au même endroit avec le second...), nous voilà arrivés au port, où nous embarquons dans le bateau.

Il fait très beau, c'est une chance, et nous pouvons donc prendre un peu l'air sur le pont, d'où nous prenons de jolies photos.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2443762729/

La traversée dure une vingtaine de minutes (dix bonnes minutes pour s'amarer !).

Nous avons rendez vous avec Mathieu vers 10h30. Manque de bol, il est déjà 10h20... nous décidons donc de prendre un taxi pour arriver à bon port plus rapidement.

Le chauffeur nous dépose 5 minutes plus tard pour environ $5. Nous retrouvons Mathieu en nous entamons notre petite ballade.

On se croirait revenu dans le passé. Les bâtiments, les magasins,... tout nous rappelle que la ville a 400 ans cette année. Il y a même des calèches !

Nous marchons un bon moment, jusqu'à nous retrouver au pied du château Frontenac, magnifique et imposante bâtisse (impossible de tout photographier en une fois...)

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2444595078

Nous continuons notre ballade en longeant le fleuve (en hauteur, ce qui nous donne une vue imprenable !).

Nous marchons jusqu'à atteindre un gigantesque parc, où nous nous balladons un peu avant de rejoindre les rues de Québec.

Il est midi, nous allons donc aller manger aux galeries marchandes. Mathieu nous a parlé d'un magasin où se vendent des figurines, il va donc nous y emmener dans l'après midi.

Nous prenons le bus et débarquons devant la galerie de Place Laurier.

Nous grimpons deux étages pour aller nous restaurer à la Halte Bouffe (regroupement de nombreux restaurants). Nous choisissons un fast food pour gagner du temps.

Notre repas avalé (le dessert sera pour plus tard), nous nous rendons donc au magasin dont nous avait parlé Mathieu : l'Imaginaire...

Grosse erreur, trop de tentations ! Le vendeur se souviendra de nous...

En tout cas, merci Mathieu pour la visite !

jeudi 24 avril 2008

La cabane à sucre

Ce vendredi, le Cégep nous avait organisé une petite journée pour une visite dans une cabane à sucre (ou une érablière).

Nous avions donc rendez vous au Cégep à 13h30. Pour commencer, nous nous sommes rassemblés dans l'auditorium où l'on nous a accueilli, puis fait une brève présentation du Cégep. La première diplômée post-DUT (en biologie) est ensuite venue témoigner sur son expérience. Nous avons quitté l'auditorium après que l'on nous ait expliqué le déroulement de la journée.

Nous nous sommes divisés en petits groupes afin de faire une visite du Cégep (en compagnie de Guillaume), puis nous nous sommes retrouvés devant l'entrée principale pour faire une petite photo de famille avant de monter dans les bus.

Direction : l'hôtel de ville de Lévis, où des membres du conseil municipal (la mairesse était absente) nous attendaient. Ils nous ont fait une belle présentation de la ville, avec ses lieux importants, son histoire, etc...

Un buffet avait été préparé en notre honneur. Nous avons donc fait la queue pour se servir un peu de chaque plat. Il y avait même des brochettes avec du fromage !! Du camembert !!! Aaah quel bonheur...

Après avoir pris une bonne petite collation, nous avons fait la queue (encore) pour signer le livre d'or de la mairie et du Cégep.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2442346742

Nous sommes ensuite sortis prendre un peu l'air et admirer la vue sur Québec (l'hôtel de ville est situé juste en face du fleuve).

Nous avons discuté longuement avec Luce Morin de l'année post DUT. Elle nous a expliqué qu'ils étaient en train de régler tout ça pour que ce soit le plus avantageux pour nous (nous éviter de refaire toute la théorie, et ne faire seulement que les heures de laboratoire). Ils voudraient également nous permettre de faire un stage de six mois, rémunéré à $15 de l'heure ! Mais ne nous réjouissons pas trop, et laissons faire les choses...

Nous quittons ensuite l'hôtel de ville pour rejoindre la cabane à sucre...

La route est longue... et cabossée... Nous arrivons malgré tout à l'érablière, située dans un coin paumé de chez paumé... Normal me direz vous, il faut de la place pour les arbres.

Nous débarquons des cars et nous attendons... nous attendons... je ne sais pas combien de temps exactement, et surtout pourquoi, mais nous avons attendu longtemps...

Heureusement, il y avait de quoi se divertir un peu...

Il y avait un bruit peu commun, comme si quelqu'un tappait sur du métal à répétition... Je cherche la provenance du bruit, et j'aperçoit une cuve. En regardant bien, je remarque un petit oiseau perché dessus. Je l'observe un moment, quand il se met à tapper sur la cuve avec son bec !

Je me suis aprochée doucement pour le prendre en photo... et j'ai réussi à le prendre en flagrant délit !

Amusant non ?

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2441528099/

Après une interminable attente dans le froid (oui nous sommes au Québec je vous le rappelle), on nous a fait entrer dans la cabane pour souper. C'est immense, aussi long que large, le mot "cabane" n'est vraiment pas approprié pour la peine !

Nous choisissons une table et attendons patiemment que l'on vienne nous servir.

Une serveuse nous amène un petit panier dans lequel se trouve un torchon noué. Morts de faim que nous sommes, nous nous jetons sur le pain et le beurre qu'il contient. Nous goûtons également au sirop d'érable (des carafes sont disposées sur les tables). C'est très bon, mais très fort, il ne faut pas en mettre beaucoup car ça ecoeure très vite.

On nous apporte ensuite l'entrée... une soupe de pois chiches. L'odeur est assez désagréable, (ça pue pour être franc !) mais c'est en fait très bon !

Viennent ensuite les plats pricipaux : une tourte, des beans au sirop d'érable, une espèce d'omelette et des oreilles de crisse (croustilles de lard salé grillées dans une poêle).

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2442358464

La tourte est à la viande, c'est pas mal du tout. L'omelette (ou du moins, nous pensons que c'est une sorte d'omelette) n'a quasiment aucun goût (ou alors on sait pas la manger ?), et les oreilles de crisse sont un peu salées...

Nous terminons par le dessert, un gateau posé sur une crêpe, le tout nappé d'une sauce au sirop d'érable. J'en aurai volontiers repris !

Nous sortons ensuite prendre l'air et nous dégourdir un peu les jambes. Un homme est en train d'atteler un cheval, un gros gros cheval !

Nous entendons des cris au dessus de nos têtes, ce sont en fait des oies qui entament leur migration. Elles s'envolent par miliers, c'est assez impressionnant ! (la photo ne rend pas le grandiose de la chose)
 
https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2442360560/

Après avoir observé les oies un moment, nous nous battons pour grimper dans la calèche, qui nous emmène faire un petit tour dans la forêt... Dommage qu'il fasse à moitié nuit. Nous avons quand même de la peine pour le cheval qui malgré son imposante taille semble peiner à tirer tout ce monde...

Avant de partir, nous allons faire un petit tour du côté de la "boutique", où nous achetons toutes les bouteilles de sirop restantes (et tant pis pour les autres, niark !).

Puis vient l'heure de goûter à la tire ! Une personne a disposé de longs "abrevoirs" (désolée, je trouve pas le nom), dans lequel il a tassé de la neige. Il vient ensuite y déverser du sirop d'érable, que nous laissons durcir un peu avant de le récupérer à l'aide d'un bâtonnet, pour le manger tel une sucette ! C'est super bon !
 
https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2442360736/

Le bus arrive peu après, et nous nous empressons de monter (il fait nuit, et il fait froid !). Il nous reconduira au Cégep, d'où nous regagnerons tranquillement notre petite maison.

lundi 21 avril 2008

L'excursion du Week-end !

Ce Week-end nous avions décidé de nous ballader un peu... Nous voilà donc partis samedi matin vers 11h, direction Québec, et plus précisément le Boulevard Laurier, où se trouvent trois grandes galeries marchandes !

Après une petite heure de route, nous voilà débarqués. Nous nous dirigeons vers l'entrée de la galerie centrale, ou du moins ce que nous pensions être l'entrée... mais c'est une banque ! Il y a l'entrée du parking à côté, nous nous aventurons donc dedans... Pendant quelques minutes, nous nous sommes dit que cet immeuble ne devait être constitué que de bureaux... jusqu'à ce que nous apercevions une pancarte lumineuse "entrée des halles". Nous montons donc dans la galerie et arrivons directement à l'intérieur de celle ci, à l'étage des restaurants.

Nous nous dirigeons vers le comptoir d'un fast food, et nous commandons à manger (une poutine chacun, c'est rapide et ça cale !). Notre repas avalé, nous allons pouvoir commencer l'exploration... Il n'y a pas grand chose d'intéressant à cet étage, juste une sorte de dollarama.

Nous montons donc à l'étage du dessus. Là non plus, rien de bien intéressant... Nous prenons encore l'escalator, mais apparemment les étages suivants sont des bureaux... On redescend ! (les gens qui nous on vu on dû nous prendre pour des fous...)

On se dirige donc vers la galerie voisine, il y a juste à traverser une rue.

Elle est beaucoup plus grande et beaucoup plus remplie ! Il y aura sans doute des choses intéressantes à voir... Tiens, un Toys "R" Us (magasin de jouet) ! Il y a toujours plein de trucs dans ces endroits là, nous entrons donc dans le grand magasin. Après en avoir fait le tour, nous arrivons au rayon des jeux vidéos (qui est en fait un petit magasin indépendant). Nous regardons le prix des jeux (Smash Brawl à $49,99 !), puis nous voyons les deux lunch box que nous cherchions sur eBay ! $29,99 l'un, quelle économie ! ($70 sur eBay, avec les frais de port). On attrape également un game case DS de Metroid et nous passons à la caisse. Le caissier nous scelle le sachet et nous voilà partis.

Nous passons devant un magasin de bagages, ce qui nous fait penser qu'il nous faut une valise (souvenez vous que la plus grosse a une roue en moins...). Mais ils ne vendent les bagages que par lot de quatre, pas intéressant.

Nous trouvons un autre magasin, qui vend lui les bagages à l'unité. Il y a même des réductions, -70% sur une valise ! Elle est à $59,99, ce qui la ferait tomber à moins de $20 après la réduction  ! Nous la prenons sans hésiter. Mais au momemt de payer, il s'avère que le prix affiché tenait déjà compte de la réduction... aïe... Mais bon, malheureusement elle était nécessaire. Nous prenons également un sac à dos (soldé à $20), et nous partons avec notre valise.

Nous nous arrêtons ensuite dans une sorte de bureau de tabac, "La maison de la presse", où nous achetons quelques souvenirs.

Nous finirons nos achats par un sèche cheveux acheté chez Zellers pour $10.

Nous décidons de rentrer, car les cartes bleues ont pas mal chauffé ! Nous quittons la galerie et nous nous dirigeons vers l'arrêt de bus le plus proche. Coup de bol, notre bus passe dix minutes après, mais il dépose une personne et repart de sitôt en nous laissant en plan...! Une bonne demi heure plus tard, un autre bus, enfin ! Nous nous aprêtons à monter, mais le chauffeur nous dit qu'il ne peut pas nous prendre de ce côté, et qu'il faut que nous traversions la rue... Il nous prendra plus tard quand il repassera de l'autre côté. Nous nous executons... Quarantes minutes plus tard (!), le voilà qui repasse, et nous pouvons enfin rentrer nous réchauffer !

Nous nous arrêtons aux galeries Chagnon, car il est encore tôt et Vincent doit aller chez le coiffeur. Heureusement pour nous, le coiffeur est juste à côté du terminus !

Une demi heure plus tard, nous quittons le coiffeur pour nous rendre dans une sorte de grande librairie. Nous en faisant le tour, et je tombe sur un petit cochon en cuir noir, semblable à celui que j'avais vu à la foire de Ponte Novu ! J'ai craqué mais je ne l'ai pas pris, mais je retournerai l'acheter, c'est trop tentant...

L'heure tourne, et le bus va arriver, nous nous dépêchons donc de quitter le magasin pour ne pas louper le bus.
Arrivée devant le Cégep. Notre dernière escale sera le Provigo pour acheter de la glace, du lait et des yaourts (nous allons faire une soirée avec les amis de Julien).

Nous rentrons à la maison les achats terminés.

Les invités arrivent, et nous préparons les croques monsieur. Il y a un match de hockey à la TV, Montréal contre Boston, ça promet d'être palpitant !

Les croques sont prêts, nous les enfournons puis buvons l'apéro (coca et biscuits apéritifs)... Quelques minutes plus tard, en voulant regarder l'avancement de la cuisson, nous ouvrons le four et, surprise, le fromage que nous avions mis sur les croques est devenu vert ! Un peu comme si on avait fait fondre du roquefort... Pas très apétissant, mais pourtant très bon !
Nous avons donc fini la soirée en discutant et en regardant le match (qui s'est terminé par la victoire de Boston par 5 à 4), sur fond de machine à laver et de sèche linge...

vendredi 18 avril 2008

Les expressions québécoises

Même si la langue parlée est le français, les québécois ont leurs expression à eux.

Voici une petite liste des plus particulières :

Branler dans le manche : être indécis, ne pas savoir ce que l'on veut
Beans : les haricots
Bienvenue : de rien
Blé d'Inde : le maïs
Blonde : petite amie
Bonjour : bonjour et au revoir à la fois
Chicaner : se disputer
Chum : petit ami
Faire du pouce : faire du stop
Gosses : testicules
Liqueur : soda
Magasiner : faire ses courses
Piasse : Dollar
Platte : ennuyeux
Présentement : à présent
etc.

Il y en a tellement que nous avons du en oublier... mais voici un petit dico qui nous a été fourni, il complètera la liste !

dimanche 13 avril 2008

Qui défend le plus la langue française ? (suite)

Je pense que cette suite en vaut la peine !

Hier soir, en regardant la TV, nous avons vu une bande annonce de la prochaine diffusions de "Héros" (cf article précédent). Mais ce n'est pas tout, aujourd'hui, vers midi, une autre bande annonce, "la grande évasion", ou chez nous Prison Break !

Nous avons donc décidé de faire une petite recherche sur Internet... et voici ce que nous avons trouvé :

Séries (Québec - France) :

Perdus : Lost
La grande évasion : Prison Break
Leçon d'anatomie : Grey's anatomy
Melinda entre deux mondes : Ghost whisperer
Chère Betty : Ugly Betty
Les Héros : Heroes
Beautés désespérées : Desperate Housewives
La Loi des nombres : Numb3rs
La porte des étoiles : Stargate
...


Nous avons également cherché les titres de films, si ils traduisent les séries, pourquoi pas les films après tout...

Films (Québec - France) :

Marche ou crève - vengeance définitive : Die Hard - Une journée en enfer
Vis libre ou crève : Die Hard 4 : Retour en enfer
Tuer Bill : Kill Bill
Génération X-trème : American History X
Beauté Américaine : American Beauty
Une jolie femme : Pretty woman
Rapide et dangereux : Fast and Furious
Frisson : Scream
Film de peur : Scary Movie
Parc Jurassic : Jurassic Park
La matrice : Matrix
Hommes en noir : Men in Black
Mon fantôme d'amour : Ghost
L'inconnu de Las Vegas : Ocean's eleven
Rapport minoritaire : Minority report
Rage meurtrière : The grudge
Maléfice : Cursed
...


Nous n'avons sélectionné que les meilleurs, sinon il y a également beaucoup de traductions littérales.

samedi 12 avril 2008

Qui défend le plus la langue française ?

Chez nous autres français, les anglicismes sont courants. En effet, nous utilisons de nombreux mots anglais dans notre quotidien.

Les québécois aussi, mais certains mots qui chez nous sont en anglais sont en français chez eux.

Exemples (français - québécois) :

Faire du shopping : magasiner
Stop (les panneaux de signalisation) : Arrêt
Coca Light : Coke Diète
Heroes (la série) : les Héros

Mais les québécois emploient également des mots anglais (francisés ou non), là où nous employons des mots français :

Exemples (québécois - français) :

Checker : vérifier
Cute : mignon
Fuller : remplir
Joke : blague
Starter : commencer

Prochainement, les expressions que nous avons apprises depuis notre arrivée !

Nous prenons nos marques...

Vendredi 11 avril 2008 :

Aujourd'hui, nous avons décidé de partir à l'aventure tout seuls comme des grands, direction les galeries Chagnon (c'est pas très loin, mais chaque chose en son temps).

Après avoir cherché pendant une demi heure comment fonctionnaient les bus, nous nous préparons et nous rendons devant le Cégep pour prendre l'autobus n°32, qui nous conduira directement aux galeries.

Arrivés à bon port, nous entrons par la première entrée venue. Il y a principalement des magasins de vêtements. Tout au fond, un très grand magasin, le Zellers. C'est une sorte de grande épicerie (c'est l'équivalent du supermarché français, n'oubliez pas !), avec en plus de l'électronique, des vêtements... Nous nous rendons au rayon jouets (évidemment), où nous dégotons une figurine de Halo 3 pour $15, moins cher que sur eBay ! Nous nous dirigeons ensuite au rayon jeux vidéos (quelle question). Rien d'intéressant néanmoins, sauf un joli tapis de souris avec une grenouille.

Nous achetons un pot de gel et un paquet de chewing-gum, et rejoignons le Mc Do d'en face pour déjeuner.

Nous prenons un menu Big Mac chacun, avec une grande frite, une grande boisson (la mienne était infâme d'ailleurs, du Fruitopia, espèce de jus de fruit rouge au bon goût de synthétique) et un Mc Flurry aux Smarties. Délicieux !!

Notre repas avalé, nous nous rendons au Vidéotron (où nous avions été la veille), voir si nous n'avions rien manqué (nous n'avions pas voulu nous attarder pour ne pas faire attendre Guillaume). Nous achetons un screen protector pour la PSP et quittons le magasin.

Avant de rentrer, nous allons retirer de l'argent pour le loyer. Nous regagnons ensuite le Cégep en reprenant le même bus en sens inverse.

Nous finiront la journée tranquilles à la maison.


Samedi 12 avril 2008 :

Aujourd'hui, c'est repos ! Levés vers 10h, la seule activité de la journée sera de se rendre au Provigo pour faire deux courses.

Problème : il neige ! C'est bien quand on est dedans, mais quand il faut sortir, c'est un autre histoire ! Nous bravons donc la tempête vers 15h pour nous rendre à l'épicerie.
 
https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408047779/

Il a dû tomber une dizaine de centimètres, qui ont recouvert la neige un peu grisâtre par endroit, c'est beaucoup plus joli !

Au Provigo, nous trouvons à acheter de la poutine (des frites, du fromage et une espèce de sauce marron, le plat local apparemment, tout le monde nous en parle). Nous décidons d'en acheter deux grandes barquettes, que nous mangeront au souper (dîner chez nous).

Les courses terminées, nous rentrons tant bien que mal à la maison (avec le vent qui nous rabat la neige dans le visage...)

Arrivés à la maison, nous déposons les courses et nous posons un peu avant de manger.

Nous profitons que l'appartement soit vide pour prendre quelques photos (les collocs sont rentrés pour le week end).

Nous nous apprêtons ensuite à goûter la poutine ! Plus qu'à passer tout ça au four, et c'est prêt ! Mmmmh !
 
https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408883050/

Verdict : malgré son apparence, la poutine, c'est bon ! Et c'est sans doute encore meilleur au restaurant !

jeudi 10 avril 2008

Le début d'une grande aventure !

Nous avons nommé ce blog ainsi car en effet, ce fut une vraie expédition...

Partis Lundi matin de Bastia, arrivés Mercredi midi à Lévis, en tout deux jours passés dans les bus et les avions...

Mais commençons par le commencement :


Lundi 7 avril 2008 :

Après avoir fini de boucler les affaires, nous voilà partis pour l'aéroport de Bastia-Poretta. Le billet récupéré et les bagages enregistrés, nous attendons patiemment l'heure de l'embarquement autour d'un verre.

L'heure est venue, il faut partir. Nous mettons un pied dans l'avion, pour en redescendre 1h30 et de nombreuses secousses plus tard...

Arrivée à Paris Orly. Premier objectif : changer d'aéroport. Premier défi : trouver l'arrêt de bus. Après quelques allers-retours, nous trouvons (enfin) le bon endroit.

Arrivée à Roissy. C'est grand, trop grand... On est perdus ! Le réceptionniste de l'hôtel nous avait dit de prendre la navette "blanche et rose" qui nous conduirait directement à l'hôtel. Elle est là oui, mais de l'autre côté de la route, séparée par de nombreuses voies impossibles à traverser... Bref, après des kilomètres de marche et de longues minutes d'attente, nous apercevons enfin ladite navette.

Arrivée à l'hôtel. La chambre réglée, nous prenons possession des lieux. Pour le prix, c'est pas mal. Les douches et les WC sont dans le couloir, mais bon faut pas trop en demander pour 35€ la nuit hein... On a même droit au chant des oiseaux dans les toilettes !

Bref, on se couche tôt, la prochaine journée sera longue...


Mardi 8 avril 2008 :

Levés à 4h le lendemain, nous quittons l'hôtel à 6h (après un petit déjeuner presque pas touché, car vraiment pas fameux). La navette nous dépose directement au terminal 3, nous sommes bien en avance du coup... Bref, nous enregistrons nos bagages à 8h, et décidons d'aller faire un tour pour changer quelques euros et déposer des sous à la Poste. L'aéroport est tellement grand que nous sommes obligés de prendre un "mini métro" pour accéder au terminal 2.

Le change effectué et les sous déposés, nous voulons refaire marche arrière... Sauf qu'un crétin a eu la merveilleuse idée d'oublier un bagage devant l'arrêt du métro (conduisant au terminal 3), seul moyen pour nous de regagner notre point de départ (il y a aussi le bus et le RER, mais on a pas trop envie de s'aventurer...).

Après trois bons quarts d'heure d'attente, et un petit "boum", nous avons enfin pu rejoindre le terminal 3 et passer les douanes.

Plus qu'une heure d'attente avant l'envol vers Montréal... Les hôtesses appellent enfin les passagers, mais nous embarquerons les derniers.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408853856/

Un bus nous conduit à l'avion, un gros Airbus A-310, avec 3 rangées de 3 places ! L'avion est grand, mais nous sommes quand même un peu serrés dedans...

Les moteurs se mettent en marche, et l'écran de télévision devant nous s'allume. Il nous indiquera les informations relatives au vol tout au long du voyage : kilomètres parcourus, vitesse, température et position de l'avion.

7h30 d'avion, c'est long... Il faut s'occuper. On nous a d'abord distribué un papier à remplir pour les douanes (il fallait déclarer certains objets). Nous avons ensuite dormi un peu, puis regardé la télévision. Puis on nous a servi un plateau repas : un petite salade de pâtes, du poulet en sauce avec de la purée et une mousse au chocolat. Pas si mauvais.

Vers la fin du voyage, les hôtesses sont passées pour nous proposer des tas d'articles "duty free" (hors taxes) : des peluches, des bijoux, des lunettes, etc. Nous avons acheté deux peluches, une paire de lunettes et une réplique de l'avion de la compagnie (pas encore au pays qu'on ramène déjà des souvenirs !).

Nous apercevons enfin les côtes canadiennes ! Au sol, tout est blanc, les champs, les lacs, tout est recouvert d'une épaisse couche de neige.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408855506/

L'aéroport n'est plus très loin (selon la carte). Nous atterrissons, passons les douanes, récupérons nos permis de travail puis nos bagages.

Nous retrouvons les personnes de l'OFQJ qui vérifient nos noms sur une liste. Tout le monde est là, sauf un qui s'est perdu apparemment... !

Bref, le car arrive, ou plutôt les cars, nous mettons les valises dans le plus petit, et nous montons dans le plus grand. Nous quittons alors l'aéroport pour rejoindre notre hôtel.

Tout au long du chemin, nos deux guides, Josée et Gaëlle, nous ont expliqué brièvement notre programme, puis donné quelques conseils pour la suite.

Nous nous arrêtons devant l'hôtel. On nous remet nos pass pour les chambres. Nous sommes séparés, évidemment... Après avoir intervertit avec ma camarade de chambre, nous prenons possession des lieux. Une très belle chambre (hôtel trois étoiles soit dit en passant), avec deux lits, une salle de bain WC, une grande télévision, et tout le nécessaire. Il y a même Internet sans fil (on nous a donné un code d'accès en même temps que nos pass) !

Nous avons rendez vous à l'accueil à 16h30 pour nous rendre à un restaurant végétarien (génial...). Nous quittons donc l'hôtel pour nous rendre au "Commensal", le fameux restaurant. C'est un restaurant buffet, à volonté pour nous (tant qu'on peut en mettre dans l'assiette et qu'on arrive à rejoindre notre place sans tout faire tomber, c'est bon !). Nous prenons donc un peu de tout (salade de pâtes, guacamole et chips mexicains, une part de tarte au fromage et aux légumes, des nems (aux carottes) des fraises, des kiwis, etc.

C'est bon, même très bon. Et en plus on mange sain ! Après s'être bien remplis la panse (merci l'OFQJ pour ce bon repas), nous regagnons l'hôtel, comme des grands, en essayant de nous repérer dans les rues de Montréal.
 
https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408857732/

Pas de soucis, quinze minutes plus tard, nous voici de retour dans notre chambre.

Nous consultons nos mail, et nous nous renseignons sur le voyage du lendemain (d'après les conseils de Gaëlle, notre guide, qui nous a indiqué où prendre le bus).

Puis nous nous couchons, enfin !


Mercredi 9 avril 2008 :

Après une bonne nuit de sommeil, il est 5h, on a un peu de temps avant que le restaurant ouvre pour les petits déjeuners (à 7h). On en profite pour aller sur Internet et discuter un peu avec la famille.

Puis on se douche, on boucle les sacs, et nous voilà partis. Un petit coup d'oeil par la fenêtre avant de partir !

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408026499/

L'hôtel est encore endormi, seules quelques personnes vont et viennent dans les couloirs.

Le restaurant ouvre, nous déposons nos bagages à l'entrée et remplissions nos assiettes : croissants, cakes (à la carottes et à la cannelle, décidément, les québécois mettent de la carotte partout !), chocolat au lait, jus de fruit,... c'est un très bon petit déjeuner (pas comme celui du Formule 1 !).

Le ventre bien rempli, nous laissons les pass à l'accueil et nous aventurons dans les rues (désertes) de Montréal. Précisons qu'une de nos valises à une roue en moins (elle a du sauter en les déchargeant du car la veille), la plus grosse évidemment, elle roule quand même, mais elle fait beaucoup de bruit et laisse des traces partout...

Une bonne vingtaine de minutes plus tard, nous atteignons la station centrale et prenons nos tickets pour Lévis (avec un changement à Sainte Foy). C'était moins une, 4 minutes plus tard et nous étions bons pour attendre une heure de plus.

Nous voilà partis. Le voyage est long, il n'y a que des lignes droites... sans fin !

Trois heures plus tard, nous voilà à Sainte Foy, où l'on change de bus pour Lévis. Le trajet est cette fois beaucoup moins long (une vingtaine de minutes), mais nous débarquons dans une station service, complètement paumés ! Nous achetons donc une carte routière, mais le plus sage serait de prendre un taxi, pour être sûrs d'arriver à bon port... La gérante nous fait donc appeler un taxi. Cinq minutes plus tard, nous chargeons les bagages et nous dirigeons vers le Cégep de Lévis-Lauzon.

Une fois arrivés, nous entrons dans le Cégep, et expliquons notre histoire à la personne de l'accueil. Mmes. Luce Morin et Catherine Lévesque arrivent sans tarder, et nous accueillent chaleureusement. En fait, il était prévu qu'elles viennent nous chercher (à Sainte Foy il me semble), mais on a du zapper le mail. Bref, on est arrivés, c'est ce qui compte !

Elles nous conduisent dans un grand bureau, où nous rencontrons M. Serge Lévesque, qui nous conduira à notre logement et à l'"épicerie" (une sorte de grande surface).

Les courses faites et déposées à l'appartement, il nous fait faire une visite rapide du Cégep. Nous rencontrons Guillaume Michaud, avec qui nous allons faire nos cartes de bus.

Après cette longue journée, nous rentrons enfin à la maison, pour passer notre première nuit à Lévis !


Jeudi 10 avril 2008 :

Ce matin, nous avons rendez vous à 7h45 avec Guillaume qui va nous conduire à la RAMQ (Régie de l'assurance maladie du Québec). Nous allons prendre le bateau pour traverser le fleuve, car il y a trop de trafic à cette heure ci pour passer par le pont.

Après un bon quart d'heure de voiture, nous voilà embarqués sur le bateau. Cinq minutes de traversée, pas plus.

https://www.flickr.com/photos/expedition-quebecoise/2408876924/

Nous nous rendons ensuite à la RAMQ, où nous nous enregistrons afin d'être couverts durant notre stage. Nous recevront notre carte d'ici une semaine directement à la maison.

La paperasse terminée, nous rentrons au Cégep. Guillaume se fait rembourser ma passe d'autobus, car mon responsable de stage me l'avait déjà achetée (pour les deux rives en plus).

Il nous propose ensuite de nous mener aux galeries Chagnon (grande galerie de magasins), qui se trouvent sur son trajet.

Nous nous arrêtons à un magasin de jeux vidéos voisin, le Vidéotron. Après "quelques" courses (une PSP, Final Fantasy Crisis Core et Jeanne d'Arc pour la PSP et une figurine de Tifa), Guillaume nous raccompagne chez nous où nous finiront la journée.